오픈소스 기여하기 - MDN 개발자 네트워크 문서 번역하기

요즘 하는 일 말고도 다른 재미있는일 뭐가 있을까해서
이것저것 해보고있습니다 ㅎㅎ

그 중에서도 오픈소스 기여해볼까 해서 간단하게 시작해보려 하는데
뭐가 있을까해서 찾아봤어요.

많은 글들이 많죠
- GitHub에서 맘에 드는 프로젝트 별찍기
- GitHub에서 맘에 드는 프로젝트 포크(fork)하기
- GitHub에서 사용하는 프로젝트에 이슈 등록하기

근데 별찍기나 포크는 쉽지만, 이슈 등록이나 포크하고나서
어떻게 소스를 만들지 막막할때가 많습니다.

그럴땐 그 프로젝트의 문서를 작성하는 것도 나쁘지 않습니다.
문서 쓰는것도 프로젝트의 이해를 필요로 하지만 소스코드를 짜는것 보다는
쉽습니다. (제 개인적인 생각으로는)

보통 큰 프로젝트 같은 경우는 영어로 Wiki가 있는 경우가 많습니다.
예를 들어,

코르도바(cordova) docs : https://github.com/apache/cordova-docs
Node.js 한국 커뮤니티: https://github.com/nodejs/nodejs-ko

위에 것은 나중에 해보도록하고
오늘 우리가 해볼건 모질라 개발자 네트워크 홈페이지에서
영어글을 한번 번역해볼까 합니다.
모질라 개발자 네트워크(MDN) : https://developer.mozilla.org/ko/



여기서 조금 내려가봅니다.



MDN 참여하기에 시작하기를 한번 볼까요?



설명이 있습니다.

MDN은 더 나은 웹을 위한 리소스를 만드는 오픈 커뮤니티입니다. 라고 되어있네요
우리가 할 수 있는 일도 한번 볼까요?



글을 쓰거나,
코드를 쓰거나
글, 코드를 함께 쓰거나
여러가지 방식이 있습니다.

그리고 4번



우리말로 MDN을 보고싶어요.
그래요 우리는 번역을 할 수 있습니다. (약간의 영어실력만 있다면 말이죠)

한번 그냥 해봅시다

https://developer.mozilla.org/ko/docs/Mozilla/%EC%95%A0%EB%93%9C%EC%98%A8%EB%93%A4

여기 들어가보시면 영어와 한글이 섞여있습니다.




여기서 한번 편집을 눌러보겠습니다.





오른쪽 에디터에서 수정하고 맨위에




게시 버튼을 누르면 게시가 됩니다.
게시를 누르고 나면 페이지가 이동 후에 이렇게 나타납니다.




번역 작업이 진행중입니다.
라고 노란색 박스가 생겼습니다.

저기 리스트에 "Firefox에 새로운 기능을 추가합니다."가 제가 추가한 내용입니다.

이렇게 번역을 시작하시면
뭔가 뿌듯한 기분이 약간씩 드는데 이런 작업들이 모이고 모여서
오픈소스, 오픈 커뮤니티를 만들어가고 있습니다.

여러분도 즐거운 오픈소스 활동 하시길 바라면서
다음에 또 오픈소스 기여하기에 대해 찾아오겠습니다.

고맙습니다~